Cool idea. How about you find a local woodworker, or metalworker artist to custom make one? I would guess there are likely rules around inside and /or outside dimensions which the postal service requires boxes to adhere to, so there may be some research required.