We have a Big Agnes Copper Spur. We’re 6’ and 6’1”, so we have the 3 person, which is just right for the 2 of us. It is light weight, packs reasonably small, is easy to set up, and has great features.
Big Agnes also makes a Copper Spur 2 person, which I believe is the same as the 3 person, just smaller.
We also have a Tarp Tent Double Rainbow. It is supposed to be a 2 person tent, but given our height it is too small. In my opinion a great 1 person tent. Very light weight (if I recall under 2 Lb). My other complaint about the tent is the floor is slippery, so if you’re not camped on level ground, things will bunch up on the downhill side.
Tarp Tent makes several models, so they may be worth checking out. Being a single wall tent, condensation can be an issue, though they have an accessory to hang from the top of the tent to address condensation. It does cost a couple inches of head room.